-
1 port fluvial
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > port fluvial
-
2 port fluvial
-
3 port fluvial
-
4 port fluvial
-
5 port fluvial
-
6 port fluvial
сущ.общ. речной порт -
7 port fluvial
-
8 port fluvial
-
9 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
10 fluvial
fluvial; fluviatile* -
11 fluvial
fluvial; Strom-* -
12 port
* -
13 fluvial
речной; флювиальный* -
14 port
%=1 m порт ◄P2, pl. -'ы et -ы►, га́вань f;un port fluvial — речн|о́й порт, -ая при́стань; un port de guerre — вое́нный порт; un port de plaisance — порт для прогу́лочных судо́в; un port franc — свобо́дный порт; le port d'attacheun port de mer (de pêche) — морско́й (рыболове́цкий) порт;
1) порт припи́ски [су́дна]2) fig. приста́нище;être au port — стоя́ть ipf. в по́рту; ● échouer en vue du port — терпе́ть/ по= крах в после́днюю мину́ту; arriver à bon port — благополу́чно при́бывать/прибы́тьfaire escale dans un port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту;
PORT %=2 m1. (action de porter) ноше́ние;le port des armes est réglementé — пра́во ∫ на ноше́ние <ноше́ния> ору́жия регла́ментируется; être au port d'armes — стать pf. в ружьёle port de l'uniforme est obligatoire — ноше́ние мунди́ра <фо́рмы> обяза́тельно;
2. comm. тра́нспорт, перево́зка, прово́з; сто́имость перево́за║ (prix de transport) пла́та за пересы́лку;un colis port payé (dû) — опла́ченная (неопла́ченная) посы́лка; port compris — с включе́нием сто́имости перево́зки <пересы́лки>; franc de port et d'emballage — за упако́вку и пересы́лку упла́ченоles frais de port — расхо́ды за прово́з <за пересы́лку>;
3. (allure) оса́нка; мане́ра держа́ться (manière de se tenir);le port de tête — поса́дка головы́ ║ le port d'un arbre — фо́рма <вне́шний вид> де́реваun port majestueux — велича́вая <вели́чественная> оса́нка;
-
15 port
m1) порт; гавань3) вчт. порт•- port d'attache
- port de communication sériel
- port de destination
- port d'escale
- port fluvial
- port intérieur
- port maritime
- port de navigation intérieure
- port de pêche fraîche
- port parallèle
- port pétrolier
- port réseau
- port vidéo -
16 port
I pɔʀ mHafen m, ville portuaire Hafenstadt f
II pɔʀ m( affranchissement) Porto n
III pɔʀ m1) Tragen n, Führen nport1port1 [pɔʀ]1 navigation Hafen masculin; Beispiel: port fluvial/maritime Binnen-/Seehafen; Beispiel: port de pêche Fischereihafen————————port2port2 [pɔʀ]1 d'un vêtement, casque, objet Tragen neutre; Beispiel: port obligatoire de la ceinture de sécurité Anschnallpflicht féminin2 commerce Transportkosten Pluriel; d'une lettre Porto neutre; Beispiel: port dû/payé unfrankiert/frankiert; Beispiel: franco de port [et d'emballage] portofrei -
17 port
* -
18 port
* -
19 fluvial
-
20 fluvial
-E adj. речно́й;un port fluvial — речно́й порт; les eaux fluviales — во́ды рекla navigation fluviale — речно́е судохо́дство;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port d'Orléans — Port fluvial d Orléans La Loire, le port amont et la ville d Orléans au milieu du XVIIe siècle Présentation Trafic aucun (déclin depuis le milieu du … Wikipédia en Français
Port autonome de Strasbourg — Logo du Port autonome de Strasbourg depuis septembre 2009 Présentation Construction 1926 St … Wikipédia en Français
Port autonome de strasbourg — Logo du Port autonome de Strasbourg Présentation Construction 1926 Statut Port autonome (Établissement public … Wikipédia en Français
Port de gennevilliers — Vue aérienne … Wikipédia en Français
fluvial — fluvial, iale, iaux [ flyvjal, jo ] adj. • 1823; fluviel XIIIe; fleuvial 1512; lat. fluvialis ♦ Relatif aux fleuves, aux rivières. Régime fluvial. Bassin fluvial. Port fluvial. Qui s effectue sur un fleuve, une rivière. Navigation, pêche fluviale … Encyclopédie Universelle
Port de Mont-de-Marsan — Site de l ancien port, face à la Minoterie Présentation Construction XIIe siècle arrêt en 1903 … Wikipédia en Français
Port de mont-de-marsan — Site de l ancien port, face à la Minoterie Présentation Construction XII … Wikipédia en Français
Port autonome de Liege — Port autonome de Liège Le port autonome de Liège est un port fluvial établi en 1937 dans la région de Liège sur la Meuse et le canal Albert. 16.031.031 tonnes y furent transportées par voie d eau en 2008. En ajoutant le transport par route et par … Wikipédia en Français
Port autonome de liège — Le port autonome de Liège est un port fluvial établi en 1937 dans la région de Liège sur la Meuse et le canal Albert. 16.031.031 tonnes y furent transportées par voie d eau en 2008. En ajoutant le transport par route et par rail, 21.801.946… … Wikipédia en Français
Port de Liège — Port autonome de Liège Le port autonome de Liège est un port fluvial établi en 1937 dans la région de Liège sur la Meuse et le canal Albert. 16.031.031 tonnes y furent transportées par voie d eau en 2008. En ajoutant le transport par route et par … Wikipédia en Français